1 00:01:46,416 --> 00:01:52,082 Як добре тебе бачити. Тепер все буде добре, правда? 2 00:01:52,416 --> 00:01:57,457 - Просто почекай. — У нас сюрприз. 3 00:01:57,791 --> 00:02:01,624 А тепер дай Егону пиво. Ми підемо до вас додому. 4 00:02:01,958 --> 00:02:06,374 - У нас нічого немає. Івонна... - Я це виправлю. 5 00:02:09,500 --> 00:02:14,457 Івонні довелося взятися на роботу. Все так подорожчало з ПДВ і... 6 00:02:14,791 --> 00:02:18,207 — З цегли не вийде. - Послаблення кредитів. 7 00:02:18,541 --> 00:02:22,832 — Треба було готувати. - Дещо гірший корм для собак. 8 00:02:23,166 --> 00:02:26,749 - Залиш це, Борге. - Він сказав щось про лагер. 9 00:02:46,958 --> 00:02:50,374 Дав, 3 лагери з холодної коробки. 10 00:03:02,750 --> 00:03:04,874 Ах! 11 00:03:05,208 --> 00:03:08,332 — Тепер треба тільки слухати. - так. 12 00:03:08,666 --> 00:03:11,249 У нас є план, реальний план. 13 00:03:11,583 --> 00:03:17,999 Розміряний, виміряний і все таке. Будьте в безпеці. Ми зробили його самі. 14 00:03:18,333 --> 00:03:23,249 — Я придумав бульдозер. - А тепер іди і зроби домашнє завдання. 15 00:03:23,583 --> 00:03:25,957 Блін незручно. 16 00:03:29,625 --> 00:03:33,874 - Для чого це? – У сигарної лавки новий власник. 17 00:03:34,208 --> 00:03:39,540 — До біса багатий. Він також має порно. — Майте в касі кілька сотень крон. 18 00:03:39,875 --> 00:03:44,082 - Починаємо акцію о 17.45... - Наш Господь збережений. 19 00:03:44,416 --> 00:03:46,707 Він мертвостійкий. 20 00:03:55,291 --> 00:04:01,290 Егоне, тепер ми з нетерпінням цього чекали. Що ми повинні побачити? 21 00:04:01,625 --> 00:04:05,040 Що ти скажеш стати мільйонерами? 22 00:04:05,375 --> 00:04:10,665 - що? Так, повинно статися. — Але нам так бракує грошей. 23 00:04:11,000 --> 00:04:15,665 - Ти міг би підійти і подивитися. - Тоді може бути, що ви... 24 00:04:16,000 --> 00:04:20,999 — Тобі взагалі нецікаво? - Звичайно. 25 00:04:21,333 --> 00:04:24,165 У вас тільки п'ять вух? а камінці в голову? 26 00:04:24,500 --> 00:04:30,749 Я прийшов із чудовою справою, а ти абсолютно байдуже. Магазин сигар! 27 00:04:31,083 --> 00:04:36,290 — Зберігся, але можу сам. - Тоді це теж не судилося. 28 00:04:36,625 --> 00:04:41,165 – Ми дуже хочемо бути мільйонерами. - Ми це пробували. Це ніколи не працює. 29 00:04:41,500 --> 00:04:47,499 - У Егона є план. Так, Егоне? - Природно. 30 00:04:47,833 --> 00:04:51,957 - Що таке? — Тепер треба тільки побачити. 31 00:04:52,291 --> 00:04:55,040 До біса добре, Егоне. 32 00:05:04,083 --> 00:05:07,499 Ви бачите, що це? 33 00:05:08,041 --> 00:05:12,582 Це ... цистерна локум? 34 00:05:13,750 --> 00:05:16,999 - Головоломка позаду Дональда Дака? — Дурниці. 35 00:05:17,333 --> 00:05:21,749 Це старонімецьке укріплення. Командний бункер. 36 00:05:22,083 --> 00:05:28,540 Ви бачите той хрест? Там заритий скарб. 37 00:05:28,875 --> 00:05:32,999 Мільйони в золотих злитках і англійські та американські гроші. 38 00:05:33,333 --> 00:05:35,707 Замовкни, ти впевнений? 39 00:05:36,041 --> 00:05:40,124 Купив за 1 пачку сигарет, 2 лагера і 2% дивідендів. 40 00:05:40,458 --> 00:05:43,415 Ну мільйони... Чи це не надто небезпечно? 41 00:05:43,750 --> 00:05:46,999 Зовсім ні. Вони нікому не належать, тому їх ніхто не сумує. 42 00:05:47,333 --> 00:05:50,499 Вони належали німецькому генералу, які хотіли поїхати до Південної Америки. 43 00:05:50,833 --> 00:05:55,665 Його здивував спокій. Їх готові забрати, - 44 00:05:56,000 --> 00:05:59,040 - якщо ти знаєш, де вони. І ми це знаємо. 45 00:05:59,375 --> 00:06:03,749 - Що ти скажеш, К'єлде? - Чи не варто нам... 46 00:06:04,083 --> 00:06:06,999 — Не хочеш бути мільйонером? — Так, але чи вийде? 47 00:06:07,333 --> 00:06:09,707 Звичайно, коли Егон так каже. 48 00:06:10,041 --> 00:06:15,082 Це навіть не незаконно. Все сплановано і продумано. 49 00:06:15,416 --> 00:06:18,499 — Завтра вранці вирушаємо. - Куди? 50 00:06:18,833 --> 00:06:21,374 — До Ютландії. - А як щодо Івонни? 51 00:06:21,708 --> 00:06:24,832 - Ютландія? — Бункер там, на березі. 52 00:06:25,166 --> 00:06:29,582 Чи потрібно? Аж до Ютландії. 53 00:06:29,916 --> 00:06:34,874 За кордон? Ні, знаєш що, К'єлде? 54 00:06:35,208 --> 00:06:38,707 Ютландія? це неважливо що це за країна. 55 00:06:39,041 --> 00:06:41,957 Скажи привіт і скажи, що вам заборонено подорожувати. 56 00:06:42,291 --> 00:06:48,749 що? Мені прийти? добре... Але мені нема чого носити. 57 00:06:52,333 --> 00:06:55,457 Давай, Борге. 58 00:06:59,791 --> 00:07:05,457 - Ні, я не можу з цим впоратися. — А зараз теж треба? 59 00:07:05,791 --> 00:07:08,749 Я просто не можу подорожі від речей. 60 00:07:09,083 --> 00:07:12,499 Через тиждень можна купити щось нове. Старе гоління. 61 00:07:12,833 --> 00:07:16,665 Ладан? Тобі це подобається, К’єлд? 62 00:07:17,000 --> 00:07:19,915 Ні, я б теж так сказав... 63 00:07:20,250 --> 00:07:26,040 Ось ми і намучилися, і намучилися і окупалися роками. Не говори про! 64 00:07:26,375 --> 00:07:29,749 Тоді ви зможете подорожувати без нас із К’єлдом. Давай, Борге. 65 00:07:30,083 --> 00:07:34,249 Гаразд Бенні, ми повинні придбати новий вагон. 66 00:09:09,041 --> 00:09:11,874 Пішов мисливець на полювання 67 00:09:12,208 --> 00:09:15,499 пішов мисливець на полювання 68 00:09:15,833 --> 00:09:21,624 пішов мисливець на полювання все в зеленому лісі 69 00:09:21,958 --> 00:09:29,374 ти на так, ти на так ти на тра-ля-ля? 70 00:09:29,708 --> 00:09:35,249 пішов мисливець на полювання все в зеленому лісі 71 00:09:35,583 --> 00:09:38,749 ти на цьому? 72 00:09:41,666 --> 00:09:46,290 О, так. Це все одно з певним сумом. 73 00:09:46,625 --> 00:09:50,082 Адже є провів багато років. 74 00:09:50,416 --> 00:09:54,499 Подумайте, що ви ніколи треба бачити це більше. 75 00:09:58,041 --> 00:10:03,082 — Скільки ще до Ютландії? — Спершу треба сісти на пором. 76 00:10:03,416 --> 00:10:08,749 Тоді ми повинні купити сигарети, шоколад і пляшка. 77 00:10:09,083 --> 00:10:11,874 Нічого не купиш на великому поромі. 78 00:10:12,208 --> 00:10:16,124 - Коли ти їдеш до Ландскруни... — Це домашнє. 79 00:10:16,458 --> 00:10:20,165 Тепер ми повинні бути розсудливими і економити. 80 00:10:20,500 --> 00:10:24,415 — У нас хоч гроші з собою? - Це добре. 81 00:10:24,750 --> 00:10:28,832 Тепер ми маємо перейти до всіх дуп фермера. Їм майже соромно. 82 00:10:29,166 --> 00:10:33,540 Так, люди з нашими талантами мабуть, повинен впоратися. 83 00:10:51,458 --> 00:10:57,040 — Я б хотів, щоб його заповнили. - Я не повинен продавати менше 5 літрів. 84 00:10:57,375 --> 00:11:00,999 Я був клієнтом багато років у вашій компанії - 85 00:11:01,333 --> 00:11:06,374 – і оцінив доп прискорення від Optimal Plus. 86 00:11:06,708 --> 00:11:12,290 Я був у захваті від природи вихлоп і виняткова економічність, - 87 00:11:12,625 --> 00:11:17,915 - який походить із суспільно корисного додаток Економат. 88 00:11:18,250 --> 00:11:22,082 Чи варто мені йти після всіх цих років? вашому конкуренту? 89 00:11:22,416 --> 00:11:25,249 Це засмутило б мене. 90 00:11:25,583 --> 00:11:30,540 – Це має бути економ чи супер? - Чудово, дякую. 91 00:11:44,666 --> 00:11:49,790 - Тоді це буде 2,74 DKK. — Я хотів би квитанцію. 92 00:12:19,583 --> 00:12:25,832 - До біса добре! — Навряд чи ти з цим знайомий. 93 00:12:26,166 --> 00:12:28,999 Коли вам найбільше подобається Shell. 94 00:12:29,333 --> 00:12:34,665 Хто тепер буде платити? хто може собі це дозволити 95 00:12:35,000 --> 00:12:40,374 у нас немає грошей грошей це сталося з ним. 96 00:12:51,500 --> 00:12:54,832 — Блін, тепер ми на місці! - що? де 97 00:12:55,166 --> 00:12:57,332 В Ютландії. Ось міст. 98 00:12:57,666 --> 00:13:01,457 Тоді все закінчилося з іншого боку. До біса добре. 99 00:13:01,791 --> 00:13:04,582 - Де ми? — Одразу в Ютландію. 100 00:13:04,916 --> 00:13:09,040 Де знаходиться Ютландія? Ми біжимо сто років. 101 00:13:09,375 --> 00:13:14,207 Борге, ти не маєш атласу? дякую Тепер ви повинні побачити. 102 00:13:14,541 --> 00:13:19,624 - Ми... тут. - Де Копенгаген? 103 00:13:19,958 --> 00:13:23,374 - Там. - Господи, вже ні? Де знаходиться Ютландія? 104 00:13:23,708 --> 00:13:28,499 - Там. - Куме! Ні на що не схоже. 105 00:13:51,416 --> 00:13:56,124 — Нам ще далеко? — Так, досить таки. 106 00:13:56,458 --> 00:13:59,415 — Тоді нам треба мати при собі бензин. - Ну і що? 107 00:13:59,750 --> 00:14:04,124 Нам просто потрібна лопата під дупу фермера. 108 00:14:25,041 --> 00:14:27,790 - Галка. — Я б хотів, щоб його заповнили. 109 00:14:28,125 --> 00:14:32,790 - Мабуть, чудово, так? - що? Так, так, дякую. 110 00:14:33,125 --> 00:14:36,624 — Вам теж потрібна квитанція? - Дуже дякую... 111 00:14:42,041 --> 00:14:44,124 Галка. 112 00:14:44,458 --> 00:14:49,915 Коли ви закінчите, тому просто заповніть його тут. Всю дорогу вгору. 113 00:15:01,166 --> 00:15:04,874 30 датських крон за запасне колесо. Коштував щонайменше 50. 114 00:15:05,208 --> 00:15:09,249 — Така товста дупа. — Я думав, що це дупа фермера. 115 00:15:16,208 --> 00:15:18,874 Чи може це бути правдою? 116 00:15:19,208 --> 00:15:22,957 — Тепер ми повинні бути там найближчим часом. - Ми не можемо пройти набагато далі. 117 00:15:23,291 --> 00:15:26,207 Так, ми їдемо аж до Гауерслева. 118 00:15:26,541 --> 00:15:30,874 Це не може поміститися. Тут можна взагалі не живі люди. 119 00:15:31,208 --> 00:15:34,874 — Поки ми не заблукали. - Ось воно! 120 00:15:35,208 --> 00:15:39,582 Блін, "На пляж". До біса добре. 121 00:15:42,958 --> 00:15:45,249 Тоді ми повинні знайти бункер. 122 00:15:45,583 --> 00:15:51,457 - Не має. 246/312-3. - Могутній. 123 00:15:51,791 --> 00:15:54,790 Потім є золоті злитки і долари для всіх. 124 00:15:55,125 --> 00:15:57,624 - Це прямо біля пляжу? - так. 125 00:15:57,958 --> 00:16:00,707 Як до біса добре. 126 00:16:12,500 --> 00:16:16,707 Ви не повинні відходити від мене всі. Тут так моторошно. 127 00:16:17,041 --> 00:16:21,124 - Моторошно? — Так, зовсім тихо. А потім той запах. 128 00:16:21,458 --> 00:16:24,290 Це свіже повітря. Борге залишається з вами. 129 00:16:24,625 --> 00:16:28,374 - До біса незручно. - Давай. стерви. 130 00:16:54,791 --> 00:16:57,915 - А ми скоро не там? — Бункерів багато? 131 00:16:58,250 --> 00:17:00,582 Так, нам просто потрібно знайти правильний. 132 00:17:10,125 --> 00:17:13,790 - Слухай? - Звучить як S-поїзд. 133 00:17:14,125 --> 00:17:16,499 Море! 134 00:17:38,083 --> 00:17:44,790 Егоне, не сприймай це так важко. Вони можуть не завжди валяються бункери. 135 00:17:45,125 --> 00:17:47,665 — Має бути тут. - Я хочу додому. 136 00:17:48,000 --> 00:17:51,957 Так, ми йдемо додому і виправляємо це тютюновий магазин у Смедегаді. 137 00:17:52,291 --> 00:17:57,415 — Можливо, вас просто обдурили. - Чи можу я бути вільним? Не говори про! 138 00:17:57,750 --> 00:18:04,290 Це тут. Я це знаю. Можливо, це вже не за горами. 139 00:18:04,625 --> 00:18:08,582 - Давай подивимось. - Гаразд. Давай, К'єлд. 140 00:18:08,916 --> 00:18:13,957 - А тепер підемо додому? — Ні, треба йти далі! 141 00:18:24,875 --> 00:18:29,790 - Борге, ти не їздиш на природу? — Краще сидітиму в тіні. 142 00:18:30,125 --> 00:18:32,874 - що ти робиш - Читання. 143 00:18:33,208 --> 00:18:35,665 Як там дідусь? 144 00:18:38,250 --> 00:18:41,207 - Скоро я вже не зможу. — Чесно, Егоне. 145 00:18:41,541 --> 00:18:46,957 - Чи не можна нам відпочити? - Не говори про це. Треба рухатися далі. 146 00:19:05,500 --> 00:19:08,040 Тепер вони прийшли. 147 00:19:08,541 --> 00:19:12,540 Давай, Бенні. Ми скоро будемо. 148 00:19:12,875 --> 00:19:15,749 далі! 149 00:19:16,083 --> 00:19:19,790 далі! Бенні! 150 00:19:26,833 --> 00:19:29,332 Тоді посадіть його. 151 00:19:31,000 --> 00:19:35,832 Хоча маленький тато. що сталося Ви були поранені? 152 00:19:36,166 --> 00:19:41,540 Як це пройшло? Ми знову стали мільйонерами? 153 00:19:48,750 --> 00:19:51,457 О! 154 00:19:56,083 --> 00:19:59,290 Егоне, це неприємне шахрайство. Ви самі бачили. 155 00:19:59,625 --> 00:20:03,124 Це було не те місце. Це повинно бути там. 156 00:20:03,458 --> 00:20:06,874 Треба йти до травмпункту. У нього великі пухирі. 157 00:20:07,208 --> 00:20:11,832 Їх просто необхідно зрізати. У мене є ніж. 158 00:20:18,583 --> 00:20:20,790 Що це таке? 159 00:20:38,000 --> 00:20:41,082 Це те, що я сказав. Клапани і головка блоку циліндрів. 160 00:20:41,416 --> 00:20:45,915 - Ну і що? — Це були клапани і головка блоку циліндрів. 161 00:20:46,250 --> 00:20:50,749 - Що ти збираєшся з цим робити? - Я? Як, у біса, я мав… 162 00:20:51,083 --> 00:20:55,624 Ви не водій? Хіба це не ваша відповідальність? 163 00:20:55,958 --> 00:21:01,290 Ваш двигун не працює, тому ремонтуйте щоб ми могли рухатися далі. 164 00:21:01,625 --> 00:21:05,665 - Я справді не можу... - Ти відмовляєшся? 165 00:21:06,000 --> 00:21:08,374 Я повинен був тоді кілька нових частин. 166 00:21:08,708 --> 00:21:12,415 Смітник! Це також був Kjeld, які повинні були принести з собою все це лайно. 167 00:21:12,750 --> 00:21:16,290 Ви говорите про мій дім! Тепер це все зруйноване. 168 00:21:16,625 --> 00:21:19,207 Що з нами буде? 169 00:21:19,541 --> 00:21:24,790 - Це завжди і ти, Егоне. - Я? Тепер я винен? 170 00:21:25,125 --> 00:21:29,540 Так, у вас такі великі плани, але це ніколи ні до чого не приходить. 171 00:21:29,875 --> 00:21:33,915 Ні, ніколи ні до чого не прийде, а ти знаєш чому? 172 00:21:34,250 --> 00:21:38,749 Бо мене оточують невігласи, собачі голови і висить дупа! 173 00:21:39,083 --> 00:21:43,207 У вас немає енергії, немає сили волі. То один, то інший на заваді. 174 00:21:43,541 --> 00:21:46,457 Дітки! Пухирі! 175 00:21:47,583 --> 00:21:51,790 К'єлд, я захворів. Подивіться на мій ніс. 176 00:21:52,125 --> 00:21:56,665 - Хоча це було жахливо. — Треба викликати лікаря. 177 00:21:57,000 --> 00:21:59,957 Можливо, це чума. 178 00:22:25,666 --> 00:22:31,082 Організм людини може терпіти голод кілька тижнів, - 179 00:22:31,416 --> 00:22:37,207 - проти якого не може впоратися без води більше 3 діб. 180 00:22:40,041 --> 00:22:43,999 Хтось іде. Це автокран. 181 00:22:46,458 --> 00:22:51,999 Івонна ... Маленька Івонна. Тепер ми врятовані. 182 00:22:52,333 --> 00:22:57,165 Бог і я виглядаємо небезпечно. 183 00:23:04,375 --> 00:23:08,707 Блін, ти прийшов. У нас трапилася невелика аварія. 184 00:23:09,041 --> 00:23:11,624 Це клапани і прокладка головки. 185 00:23:13,666 --> 00:23:16,040 Так тому що. 186 00:23:19,041 --> 00:23:24,124 добрий день Вони можуть сказати нам, де ми можемо щось поїсти? 187 00:23:33,833 --> 00:23:36,707 Так, так, це досить добре. 188 00:24:19,625 --> 00:24:21,832 До біса хороший хлопець. 189 00:24:22,166 --> 00:24:24,499 - Чи не був він трохи дивним? - Скрупульозний. 190 00:24:24,833 --> 00:24:31,624 Джуді може бути такою ж гарною, як і ми. Вони нічого не можуть з цим вдіяти. 191 00:24:32,916 --> 00:24:38,790 1, 2, 3, - 192 00:24:39,125 --> 00:24:41,582 - 4, 5 ... 193 00:24:41,916 --> 00:24:48,082 - Ого, це була десятка. — Серед грошей була копійка? 194 00:24:49,250 --> 00:24:54,249 — Хочеш розписку? – Це має бути для податківців. 195 00:24:54,583 --> 00:24:57,332 до побачення Вітання вдома. 196 00:25:20,333 --> 00:25:25,665 Так, тепер подивимось. Іди і хапай його. Є на що подивитися. 197 00:25:36,208 --> 00:25:38,207 - Галка. - Доброго дня. 198 00:25:38,541 --> 00:25:43,707 — Ви, мабуть, зустрічалися з Біттеровом. - Гіркий осел? Так, він був такий добрий... 199 00:25:44,041 --> 00:25:47,290 Він досить хороший навіть якщо він не може говорити. 200 00:25:47,625 --> 00:25:53,124 Він не такий божевільний, як виглядає з до. Він не шкодить коту. 201 00:25:54,833 --> 00:25:59,499 Але він цього не робить. Що міг ми іншим чином будемо корисні? 202 00:25:59,833 --> 00:26:02,540 Ми в гості з Копенгагена. 203 00:26:02,875 --> 00:26:05,332 - Ні, тоді? - Так, тоді. 204 00:26:05,666 --> 00:26:11,082 — У нас сталася невелика аварія з двигуном. - Це клапани і головка блоку циліндрів. 205 00:26:11,416 --> 00:26:16,415 — Я легко сам це виправлю. — Тоді ви справжній фахівець. 206 00:26:16,750 --> 00:26:20,999 - Поки я отримаю нові твори. - Подивіться, чи можете ви знайти щось позаду. 207 00:26:21,333 --> 00:26:26,040 Якщо я можу щось знайти, я повинен нічого не коштуватиме ... далі. 208 00:26:26,375 --> 00:26:29,582 Дякую, дуже люб'язно з вашого боку. 209 00:26:39,125 --> 00:26:44,290 Ні, давай, Борге. Тепер ми дійсно приїхали в сільську місцевість. 210 00:27:32,958 --> 00:27:35,207 - Вибачте? - Так? 211 00:27:35,541 --> 00:27:40,957 - Там унизу залізні двері... - Так, ви можете ними скористатися? 212 00:27:41,291 --> 00:27:44,582 Ні, просто з інтересу, звідки вони беруться? 213 00:27:44,916 --> 00:27:47,749 Ми їх підібрали внизу в німецьких бункерах. 214 00:27:48,083 --> 00:27:53,374 Бункер? Залишилося ще бункерів? 215 00:27:53,708 --> 00:27:59,415 Так, цього лайна досить. там лежить печера багато на пляжі. 216 00:28:31,375 --> 00:28:35,874 - Ось вони! — Заткнись... Блін добре. 217 00:29:59,375 --> 00:30:02,957 Так ... Так, їй-богу. 218 00:30:04,791 --> 00:30:07,790 я маю... 219 00:30:08,125 --> 00:30:10,707 Їй-богу, я маю! 220 00:30:16,791 --> 00:30:19,749 у мене є. Це просто там. 221 00:30:20,083 --> 00:30:22,332 До біса добре! 222 00:30:26,458 --> 00:30:29,290 - Ти можеш пробачити нас? - Ви були чудові. 223 00:30:29,625 --> 00:30:31,957 — Давай візьмемо інструмент. - ні. 224 00:30:32,291 --> 00:30:37,582 Тепер ми не повинні робити нічого необдуманого. Треба влити холодну воду в кров. 225 00:30:37,916 --> 00:30:41,749 Це шанс всього життя. Це треба планувати. 226 00:30:42,083 --> 00:30:45,624 - І години. — До біса добре, Егоне! 227 00:30:45,958 --> 00:30:51,957 Скарб залишиться там, поки ми його не заберемо. 228 00:30:52,291 --> 00:30:57,957 Ми повинні проявити спокій, тому ніхто не підозрює. 229 00:30:58,291 --> 00:31:03,874 Ми повинні вписатися в середовище, ознайомитися з населенням - 230 00:31:04,208 --> 00:31:08,999 - і не викликати ажіотаж, тому вони можуть бути в безпеці з нами. 231 00:31:36,083 --> 00:31:38,999 Ми повинні залучити капітал. Продам вантажівку. 232 00:31:39,333 --> 00:31:43,790 — Це не багато варте. — Різник про це й гадки не має. 233 00:31:44,125 --> 00:31:46,457 Фермерська дупа. 234 00:32:10,500 --> 00:32:13,957 Ми повинні закупити припаси. Просто найнеобхідніше. 235 00:32:14,291 --> 00:32:19,332 І мати де зупинитися на 2-3 дні. Просто маленьке непоказне місце. 236 00:32:19,666 --> 00:32:24,374 Про всяк випадок здаємо на тиждень. 237 00:32:34,833 --> 00:32:37,457 Так, тоді я вітаю. 238 00:32:46,000 --> 00:32:49,915 Трохи ліворуч! 239 00:32:51,500 --> 00:32:54,207 Ліворуч, ідіот! 240 00:32:56,333 --> 00:32:59,874 Це було занадто. 241 00:33:01,541 --> 00:33:04,457 Проведено! 242 00:33:12,875 --> 00:33:15,290 1, 2, 3... 243 00:33:35,958 --> 00:33:40,332 - До біса добре. - Посунься, ідіоте. 244 00:33:44,125 --> 00:33:47,124 ... 1 12, 113, 114, 115, - 245 00:33:47,458 --> 00:33:51,332 - 116, 117, 1 18, 1 19, 120 ... 246 00:34:28,375 --> 00:34:30,540 (телефон дзвонить) 247 00:34:30,875 --> 00:34:35,624 Спостережний пост Чарлі тут. Нема про що повідомляти. Все спокійно. 248 00:34:35,958 --> 00:34:42,915 Чудово. Тримайте очі відкритими. Ви знаєте свій обов'язок. Закінчити. 249 00:35:09,583 --> 00:35:12,249 (спрацьовує будильник) 250 00:35:38,083 --> 00:35:40,415 Щось не так? 251 00:35:40,750 --> 00:35:44,665 Наважуватися небезпечно в межах бар'єру. 252 00:35:45,000 --> 00:35:48,415 - Небезпечно для життя? — Так... Смертельно. 253 00:35:49,458 --> 00:35:54,540 Ось бункер, який я знайшов. Це оригінальний вхід. 254 00:35:54,875 --> 00:35:59,082 Звідти веде підземний хід гарматна позиція та склад боєприпасів 255 00:35:59,416 --> 00:36:03,957 - а також тиловий командний бункер. Там лежить скарб. 256 00:36:04,291 --> 00:36:09,249 Це військовий район, яка огороджена та ретельно охороняється. 257 00:36:09,583 --> 00:36:12,540 Єдиний вхід за завод і податок - 258 00:36:12,875 --> 00:36:17,082 - тому оригінал ... тут. 259 00:36:22,625 --> 00:36:28,415 Там був спостережний пункт. Тоді воно повинно бути тут. 260 00:36:29,458 --> 00:36:32,540 До біса добре, Егоне. Де нам копати? 261 00:36:32,875 --> 00:36:36,457 - Просто скажи. — Треба знайти правильні двері. 262 00:36:36,791 --> 00:36:40,874 Ось ті двері. Тоді це має бути саме так. 263 00:36:43,875 --> 00:36:46,665 Тоді вхід має бути там. 264 00:36:58,666 --> 00:37:01,499 Егон? 265 00:37:11,875 --> 00:37:17,540 Тоді ви можете мені допомогти. Я знайшов вхід. 266 00:37:22,833 --> 00:37:25,582 — Справа ясна. - Що ми робимо? 267 00:37:25,916 --> 00:37:28,207 Візьміть спорядження для підводного плавання. 268 00:37:28,541 --> 00:37:32,665 — Це справді дорого. — Тоді треба зібрати трохи грошей. 269 00:37:33,000 --> 00:37:38,582 - Звичайно, ти не розумієш? — Звичайно, але ні в кого немає грошей. 270 00:37:38,916 --> 00:37:42,415 Нісенітниця. Принаймні я знаю одного, що мають. 271 00:37:45,875 --> 00:37:47,915 Селянин-злодій. 272 00:38:23,833 --> 00:38:26,415 там. К'єлд, швидко. Бенні тримає ліхтар. 273 00:38:26,750 --> 00:38:29,207 Тальк. 274 00:38:32,291 --> 00:38:34,332 Рукавички. 275 00:38:35,166 --> 00:38:37,290 Стетоскоп. 276 00:38:39,208 --> 00:38:43,165 Франц Єгер, Берлін. Таке старе лайно. 277 00:38:50,000 --> 00:38:52,999 Так, так, дозвольте мені. 278 00:39:07,250 --> 00:39:10,415 - Це важко? — Та мовчи! 279 00:39:11,083 --> 00:39:17,957 Замовкни, це взагалі не було замкнено. Яке лайно. 280 00:39:33,416 --> 00:39:37,290 Пильнуйте до біса. Давайте йти. 281 00:39:40,875 --> 00:39:43,749 Ой! 282 00:39:48,583 --> 00:39:51,707 Давай сідай. 283 00:39:57,000 --> 00:40:00,332 - Надер свою дупу в сидіння. — Дякую, я краще стоятиму. 284 00:40:00,666 --> 00:40:05,540 - Значить, ти не поранений? - Дякую, я в порядку. 285 00:40:07,208 --> 00:40:14,040 Я думав про вас і думаю що тобі можна довіряти. 286 00:40:14,375 --> 00:40:17,249 Люди, які можуть витримати по секрету. 287 00:40:17,583 --> 00:40:21,540 Так, це ... звичайно. 288 00:40:21,875 --> 00:40:28,124 Не могли б ви замовкнути, я зроблю ну розповім тобі про генеральський скарб. 289 00:40:45,666 --> 00:40:49,332 Господи, вона абсолютно плоска. 290 00:40:49,666 --> 00:40:55,124 Які ви розумні, містере Бітте... Містер Біттесен. 291 00:40:55,708 --> 00:40:58,957 точно не знаю де знаходиться, - 292 00:40:59,291 --> 00:41:01,915 — Але я хотів щоб розслідувати справу. 293 00:41:02,250 --> 00:41:07,124 Але зараз у нас є відвідувачі експертами з Копенгагена, - 294 00:41:07,458 --> 00:41:13,749 - тоді вам може бути цікаво зробити маленький бізнес. 295 00:41:14,083 --> 00:41:18,582 – Це має статися, хіба немає інтересу? - Ну, це... можливо. 296 00:41:20,958 --> 00:41:26,999 Ми могли б зробити половину шкоди, і я міг би залучити капітал. 297 00:41:27,333 --> 00:41:31,249 - Але це не так, чи не так? - Так, це... 298 00:41:31,583 --> 00:41:36,665 А чи потрібно обладнання, Я можу впоратися з тим чи іншим. 299 00:41:40,208 --> 00:41:45,249 Також знадобилася насосна станція і шланг бути, коли ми його викопаємо. 300 00:41:47,833 --> 00:41:53,374 Це досить добре. Його просто потрібно підлатати тут і там. 301 00:41:56,041 --> 00:41:59,749 Господи, це водолазний костюм? Я думав, що це морська тварина. 302 00:42:00,083 --> 00:42:04,290 - Чи не небезпечно пірнати? — Так, зі старим лайном. 303 00:42:04,625 --> 00:42:09,540 - Вам не дозволять цього зробити, К'єлде. - Тоді К'єлд не може бути в цьому. 304 00:42:09,875 --> 00:42:13,665 - Я теж не можу цього зробити. — Я, мабуть, сам зійду. 305 00:42:14,000 --> 00:42:19,707 - Тепер Мадс має отримати половину. — У нас ще важкий кінець. 306 00:42:20,041 --> 00:42:23,582 Лише ми знаємо де лежить скарб. 307 00:43:12,750 --> 00:43:15,332 Салют. дякую 308 00:43:20,125 --> 00:43:22,249 - Замовкни, Карина. - Замовкни, Рікко. 309 00:43:26,083 --> 00:43:29,415 — Пройшло як треба. — Стає все важче і важче. 310 00:43:29,750 --> 00:43:32,624 Так, не буде легше з роками. 311 00:43:32,958 --> 00:43:37,624 – Вони ще й Інтерпол запустили. - Ха, вони не знають Гауерслева. 312 00:43:37,958 --> 00:43:40,290 Однак це було до біса. 313 00:43:40,625 --> 00:43:44,207 Виявляйте трохи поваги. Я народився тут. Баня готелю досить хороша. 314 00:43:45,708 --> 00:43:49,790 Я зареєстрував нас як сімейну пару, але, нарешті, не отримуєте ідей. 315 00:43:57,750 --> 00:44:00,749 Я поклав туди твої речі. 316 00:44:03,625 --> 00:44:06,665 (стукає в двері) 317 00:44:07,000 --> 00:44:09,832 Заходьте. 318 00:44:16,458 --> 00:44:20,832 Я не думав ти все ще можеш бути таким швидким. 319 00:44:21,166 --> 00:44:24,540 бережи мене для чоловіка твого віку. 320 00:44:26,666 --> 00:44:34,249 - Ви впевнені, що скарб існує? – Мій батько збудував бункер. 321 00:44:34,583 --> 00:44:38,124 — Ну, тому тобі довелося зникнути. – Ми залишили Данію навесні 1945 року. 322 00:44:38,458 --> 00:44:45,540 - Чому ти не взяв його раніше? — Там було на випадок біди. 323 00:44:45,875 --> 00:44:49,790 Я не вміщу міні-шортів і як топлес. 324 00:44:50,125 --> 00:44:54,374 – Тоді на Рив’єрі важко. - Що змусило вас подумати про мене? 325 00:44:54,708 --> 00:45:00,582 Мені потрібен був чоловік. І тобі теж боляче, чи не так? 326 00:45:00,916 --> 00:45:04,832 Вас шукають більшу частину часу Європа і хоче поїхати до Маямі. 327 00:45:05,166 --> 00:45:08,999 - Одружені дружини-мільйонери та вдови. - Моя спеціальність. 328 00:45:09,333 --> 00:45:12,374 — Але вам бракує капіталу. — Може, досить. 329 00:45:14,583 --> 00:45:18,957 Ми наносимо половину шкоди. Я закупив необхідне обладнання. 330 00:45:21,291 --> 00:45:23,499 Наш Господь збережений. 331 00:45:23,833 --> 00:45:29,499 Ти без мене нікуди не підеш. Тільки я знаю, де скарб. 332 00:45:39,625 --> 00:45:43,374 - Наш Господь збережений. — Виглядає трохи інакше. 333 00:45:43,708 --> 00:45:46,707 - Ви впевнені, що воно тут? - Мабуть, це той, що там. 334 00:45:47,041 --> 00:45:49,999 Є довгий хід під землею. Давай, спробуємо. 335 00:45:50,333 --> 00:45:55,124 — Якщо ви наполягаєте? - Я знаю. 336 00:45:57,500 --> 00:46:00,874 (звучить будильник) 337 00:46:30,708 --> 00:46:34,749 - Холодно. — Це не Середземне море. 338 00:46:35,083 --> 00:46:39,249 - Ти сам не можеш? - Як ти думаєш, на що ти потрапив? 339 00:47:18,583 --> 00:47:22,624 добрий день Я повинен зазначити, що тобі загрожує смертельна небезпека. 340 00:47:22,958 --> 00:47:25,707 Так, це могло виглядати майже так. 341 00:47:26,666 --> 00:47:30,540 - Are you coming? — Просто їдь додому й обсохни. 342 00:47:30,875 --> 00:47:34,082 — Тоді я дозволив себе заарештувати. - Ні в якому разі. 343 00:47:34,416 --> 00:47:37,499 It's just my duty to draw attention to... 344 00:47:37,833 --> 00:47:42,249 — Що я в смертельній небезпеці. — Не тут, а там, нагорі. 345 00:47:42,583 --> 00:47:47,290 - Що у вас там нагорі? - Military secrets. 346 00:47:47,625 --> 00:47:49,749 Як захоплююче. 347 00:47:50,291 --> 00:47:52,749 Sharing, right right! 348 00:47:53,083 --> 00:47:55,165 Обережно! 349 00:47:56,333 --> 00:47:59,582 Зверніть увагу! 350 00:47:59,916 --> 00:48:02,374 Present Rifle! 351 00:48:18,708 --> 00:48:21,249 Це дуже красивий вид. Now I have to help. 352 00:48:21,583 --> 00:48:25,415 — Слідкуйте за руками, майоре. — Тільки лейтенант. 353 00:48:29,958 --> 00:48:32,540 Пане лейтенант, репортер, що нема про що звітувати. 354 00:48:32,875 --> 00:48:35,499 667345, Вони не мають дрес-коду. 355 00:48:35,833 --> 00:48:39,582 — Не розумію, пане лейтенанте. - Ваша шапка, 667345. 356 00:48:39,916 --> 00:48:42,374 Як має армія сила міг маневрувати, - 357 00:48:42,708 --> 00:48:45,957 - якби всі солдати повернулися шапка неправильно? 358 00:48:46,291 --> 00:48:50,915 Ніхто не хотів знати, що для і за військами. 10 км канатної ходьби. 359 00:48:51,250 --> 00:48:54,499 Зійди! Геть, геть, геть! 360 00:48:55,708 --> 00:49:00,540 - Чи не так, чудовий вид? - Дуже цікаво. 361 00:49:00,875 --> 00:49:05,499 Дивовижно, так ясно звідси все видно? 362 00:49:05,833 --> 00:49:08,915 Чому територія перекрита? 363 00:49:09,250 --> 00:49:12,707 Можливо, так і є військові таємниці? 364 00:49:13,041 --> 00:49:15,749 Якщо ви можете триматися по секрету... 365 00:49:16,083 --> 00:49:20,665 - Я можу вмістити більше одного. - Так, так ... Ой, ха-ха. 366 00:49:21,000 --> 00:49:25,290 Передбачається, що є кілька підземних бункерів, - 367 00:49:25,625 --> 00:49:29,207 - і ти ніколи не знаєш, що в тих бункерах. 368 00:49:29,541 --> 00:49:31,540 Ні, зрозуміло. 369 00:49:33,416 --> 00:49:36,457 - Одягніть цей шолом! - Нам потрібно підключити водяний шланг. 370 00:49:36,791 --> 00:49:41,915 Водяний шланг? Замовкни, К'єлде. Це повітря. Це було дуже добре. 371 00:49:42,250 --> 00:49:45,124 Тож припини з цими дурницями. 372 00:50:12,375 --> 00:50:17,749 - Ви повинні весь час качати. - Так, так. Довіртеся нам. Ми можемо це впоратися. 373 00:50:18,083 --> 00:50:20,707 Тоді добре, тоді близько! 374 00:50:21,041 --> 00:50:24,915 - Раніше нічого не хочеш? - Закрий! 375 00:50:26,791 --> 00:50:29,499 До побачення, Егоне. 376 00:50:29,833 --> 00:50:32,040 До побачення! 377 00:50:40,000 --> 00:50:45,082 - Давай, чоловіче, насос! — Ну так, до біса. 378 00:51:28,291 --> 00:51:31,040 Приходь зараз! 379 00:51:38,541 --> 00:51:42,832 — Змії більше немає. - Що нам тоді робити? 380 00:52:35,208 --> 00:52:38,415 Отже, Егоне, тепер більше не буде! 381 00:52:40,125 --> 00:52:44,999 Тримайся, Бенні. Я знав, що все піде не так. 382 00:52:55,291 --> 00:53:00,124 Егон, до біса. повертайся додому! 383 00:53:02,625 --> 00:53:06,749 (зняти крик) 384 00:53:13,875 --> 00:53:16,415 Собачі голови, ідіоти! 385 00:53:21,416 --> 00:53:25,499 Бенні ... Егон! 386 00:53:29,250 --> 00:53:34,165 - Вибухівка? - Патрони, міномети, важкі снаряди. 387 00:53:34,500 --> 00:53:39,707 Можливо, ми на вершині багатьох тонн старих боєприпасів. 388 00:53:40,041 --> 00:53:45,915 Ми не знайшли всі депо, німці залишили. 389 00:53:47,666 --> 00:53:50,374 Блін, раптом... 390 00:53:50,708 --> 00:53:53,582 Ми ніколи його більше не побачимо. Він мертвий. 391 00:54:06,208 --> 00:54:10,290 Так, там знаходиться склад боєприпасів. 392 00:54:12,375 --> 00:54:16,040 Тоді позиція гармати повинна ... 393 00:54:17,500 --> 00:54:20,582 ... лежати там. 394 00:54:20,916 --> 00:54:28,124 так Тобто, що там розташований командний бункер. 395 00:54:35,416 --> 00:54:38,082 звичайно. 396 00:54:58,708 --> 00:55:01,499 Ну ні. 397 00:56:29,000 --> 00:56:33,082 Він був великим чоловіком. Один із найбільших. 398 00:56:33,416 --> 00:56:36,249 Він просто був до біса хороший хлопець. 399 00:56:36,583 --> 00:56:40,082 Він був у розквіті сил. А потім бути зметеним. 400 00:56:40,416 --> 00:56:43,374 До біса, К'єлд. Я не міг вдіяти. 401 00:56:43,708 --> 00:56:46,624 Чому вони завжди найкращі, who passes away? 402 00:56:46,958 --> 00:56:50,540 Now stop. Я не можу прийняти це. 403 00:56:50,875 --> 00:56:55,082 Як ми всі повинні вміти live on without him? 404 00:56:59,333 --> 00:57:01,957 Що за біса? 405 00:57:16,750 --> 00:57:18,749 Егон? 406 00:57:19,083 --> 00:57:22,082 Це було довго. Don't ruin that hat. 407 00:57:22,416 --> 00:57:26,332 — І повертайся на своє місце. - так. 408 00:57:36,041 --> 00:57:42,374 Хіба ми не можемо залишити пекаря? Kjeld loves layer cake. 409 00:57:43,166 --> 00:57:47,832 — Справа ясна. - Damn good, Egon. 410 00:57:48,166 --> 00:57:52,290 — Тепер нам залишилося тільки зібрати скарби. - Чудово, ходімо. 411 00:57:52,625 --> 00:57:57,290 - Ні! - Звичайно, ми повинні спочатку про це подумати. 412 00:57:57,625 --> 00:58:02,332 А нам потрібна вибухівка. Скарб замурований всередині. 413 00:58:02,666 --> 00:58:05,207 - Я виправлю це. - Ти можеш це зробити? 414 00:58:05,541 --> 00:58:10,582 Орк так, мій брат, Динаміт Гаррі, навчив мене всім шахрайствам. 415 00:58:10,916 --> 00:58:14,707 Блін, це просто так справа розрахунку. 416 00:58:15,041 --> 00:58:19,249 Я думаю ми повинні знайти когось іншого. 417 00:58:19,583 --> 00:58:24,249 - Добре, але без помилок. - Я тобі це обіцяю. 418 00:58:24,583 --> 00:58:29,957 І ми повинні організувати виїзд. В ідеалі це повинно залишитися непоміченим. 419 00:58:30,291 --> 00:58:34,082 - Ви думаєте про Медсена. — Він нічого не дізнається. 420 00:58:34,416 --> 00:58:37,665 До біса добре, Егон ... Селянська сволота. 421 00:58:43,625 --> 00:58:47,082 Дав, Мадс Феморе. 422 00:58:56,916 --> 00:59:01,707 що за біса хіба це не Карен далекобійника? 423 00:59:09,250 --> 00:59:16,332 - Ви прийшли додому. — Так, це майже давно, Медс. 424 00:59:16,666 --> 00:59:22,290 - Ти просто змінився. - У вас теж є. 425 00:59:22,625 --> 00:59:27,499 – Ви схудли. - Ви думаєте? 426 00:59:34,750 --> 00:59:40,082 - Гості? У мене немає гостей. — Вони їхали у вашій машині. 427 00:59:40,416 --> 00:59:44,374 Це панове з Копенгагена, чому я трохи допомагаю. 428 00:59:44,708 --> 00:59:49,165 — Яких панів? - Експерти та спеціалісти. 429 00:59:49,500 --> 00:59:55,124 — Як допомагаю за плату. - Що ти за це отримуєш? 430 00:59:55,458 --> 01:00:01,832 — Генеральський скарб? - Як ви це зрозумієте? 431 01:00:07,083 --> 01:00:11,290 Гіркий осел, покинь його! Ви не повинні торкатися його. 432 01:00:12,041 --> 01:00:16,874 Це красива маленька машина. Ви зустрічали багатого чоловіка? 433 01:00:17,208 --> 01:00:19,874 - Кілька штук. - Отже, ви одружені, так? 434 01:00:20,208 --> 01:00:23,165 - Ні, ти? - З таким обличчям? 435 01:00:23,500 --> 01:00:26,915 - Хто готує ваші фрикадельки? - Гірка дупа. 436 01:00:27,250 --> 01:00:32,999 - Вони хороші? - Вони не можуть бути кращими. 437 01:00:37,875 --> 01:00:42,249 - Ви розумієте, що я маю на увазі? - Так, до біса добре, Егоне. 438 01:00:42,583 --> 01:00:47,832 Ніщо не може зазнати невдачі, має відбуватися окремо від вибухів. 439 01:00:48,166 --> 01:00:53,040 - Я можу перекинути його язиком. — Тоді справа повинна бути в порядку. 440 01:00:53,375 --> 01:00:58,874 Я організую квитки. Бенні сумує за карету. Там має бути бензин. 441 01:00:59,208 --> 01:01:04,374 Kjeld забезпечує, що Івонн закінчила вчасно. 442 01:01:04,708 --> 01:01:08,999 Початок акції завтра о 12.15. давай 443 01:01:29,166 --> 01:01:35,290 Вони схожі на зграю дилетантів, тому вони повинні щось знати. 444 01:01:35,625 --> 01:01:39,665 Можливо, у них є план щодо бункера. Ми могли б цим скористатися. 445 01:01:40,000 --> 01:01:42,915 — Ти не збирався починати? - Я хворий. 446 01:01:43,250 --> 01:01:45,874 Тут холодно. Страшно. 447 01:01:46,208 --> 01:01:52,040 З одним його дружина. Досить мила дівчина в іншому. 448 01:01:55,041 --> 01:01:59,915 Справді не знаю, чи наважуся. Це також майже соромно. 449 01:02:03,500 --> 01:02:06,790 я повинен Ну так, але потім… 450 01:02:15,416 --> 01:02:20,749 О, містер Біттесен. Це майже, так що це лоскоче. 451 01:02:21,083 --> 01:02:23,832 Зрештою, заміжні жінки - це ваша особливість. 452 01:02:24,166 --> 01:02:27,915 Ви повинні не останній таланти знають чи не так? 453 01:02:33,208 --> 01:02:35,790 Доброго дня, дорога леді. 454 01:02:36,125 --> 01:02:40,499 Ви Свідки Єгови? Це взагалі не має інтересу. 455 01:02:40,833 --> 01:02:46,915 Ми є членами Соціал-демократичної партії і завжди голосує за списком С. Прощавай. 456 01:02:48,083 --> 01:02:52,999 Вони помиляються, шановна пані. Повна помилка. 457 01:02:53,333 --> 01:02:55,749 Як ти чудово виглядаєш. 458 01:02:56,875 --> 01:02:59,665 - Ну... Туди. - Точно. 459 01:03:00,000 --> 01:03:02,499 Ми ніколи не купуємо біля дверей. 460 01:03:02,833 --> 01:03:07,040 Перш ніж ви це усвідомите, ви маєте високогірне сонце та енциклопедія в 10 томах. 461 01:03:07,375 --> 01:03:12,499 Ми все одно не можемо взяти його з собою в літак. до побачення 462 01:03:37,833 --> 01:03:43,165 - Дав ... Тобі подобається? - Ну, це... 463 01:03:43,500 --> 01:03:49,332 - Хочеш підвезти? - Мені більше подобається Mercedes. 464 01:03:51,083 --> 01:03:53,665 Потім його в кошик і це трохи швидко. 465 01:03:54,000 --> 01:04:00,415 - Ой, браунінг. це правильно? — На цьому можна лаятися, і все. в! 466 01:04:11,750 --> 01:04:15,915 — Мене справді викрали? - Замовкни, хлопче. 467 01:04:17,291 --> 01:04:23,290 - Що ти хочеш для мене? - Замовкни. сядьте. 468 01:04:25,916 --> 01:04:28,374 Старі не мають засувки. 469 01:04:43,041 --> 01:04:46,499 Ну ось і ти? Ми повинні були виїхавши чверть години тому. 470 01:04:46,833 --> 01:04:52,124 - Мене викрали. - Ти знаєш, що не треба. 471 01:04:52,458 --> 01:04:55,624 Викрали? 472 01:05:34,375 --> 01:05:36,957 (свисток поїзда) 473 01:07:24,041 --> 01:07:27,582 — Там у діда шабля висить. - О, так. Генерал. 474 01:07:27,916 --> 01:07:32,540 Ні, дід був полковником. Прадід був загальний. Там висить його шабля. 475 01:07:32,875 --> 01:07:37,707 За свої зусилля він отримав почесну шаблю у Шлезвізьких війнах 48 і 64 років. 476 01:07:38,041 --> 01:07:39,957 О, так. Dybbøl Mill та Isted Hede. 477 01:07:40,291 --> 01:07:45,374 Ну, дідусь був у Парижі. Він забезпечив припаси. 478 01:07:45,708 --> 01:07:48,915 - Порох і кулі та ін. - Так... 479 01:07:50,458 --> 01:07:53,707 Ось так, до біса легко. Будь-який ідіот може це зробити. 480 01:07:54,041 --> 01:07:59,165 - Цього достатньо? — Є те, що має бути. 481 01:07:59,500 --> 01:08:02,790 Дозування - це найважливіше. Гаррі завжди це казав. 482 01:08:03,125 --> 01:08:05,749 Потім детонатори. Ми повинні їх з’єднати. 483 01:08:06,083 --> 01:08:10,290 Тоді батько покаже тобі, як ви пробиєте дірку в бетонній стіні. 484 01:08:10,625 --> 01:08:16,790 Отже, ви можете спуститися в бункер? Я хотів би це спробувати. 485 01:08:17,125 --> 01:08:20,915 На жаль, це заборонено. Це теж небезпечно. 486 01:08:21,250 --> 01:08:25,124 Я почувався б у повній безпеці, якби ти був там. 487 01:08:25,458 --> 01:08:28,499 Тільки ми двоє самі. 488 01:08:28,833 --> 01:08:36,207 Офіцерам це заборонено наражати себе на невиправдану небезпеку для життя. 489 01:08:36,541 --> 01:08:39,332 Чи може це бути настільки небезпечним? 490 01:08:41,291 --> 01:08:45,665 - Mon Dieu. — Його величність король! 491 01:08:47,208 --> 01:08:50,290 Дякую, ви повинні мати. Впевнений удар. 492 01:08:50,625 --> 01:08:54,957 - Буде ще? - Ні. Тепер ви повинні побачити дірку. 493 01:09:01,333 --> 01:09:04,999 - Бенні, йди прямо сюди. - Зараз приїду. 494 01:09:07,250 --> 01:09:11,540 - Якого біса? — Так, дозовано і все. 495 01:09:11,875 --> 01:09:15,499 Я зробив так, як показав мені Гаррі. 496 01:09:15,833 --> 01:09:19,207 Блін, тепер у мене є, Я велика тріска! 497 01:09:19,541 --> 01:09:23,832 Звичайно, має бути спрямований вибух. 498 01:09:24,166 --> 01:09:27,249 — І має бути трохи більшим. — Так, решту віддамо. 499 01:09:27,583 --> 01:09:30,874 - Чи не зупинитися? - Ні, дивіться сюди. 500 01:09:34,166 --> 01:09:37,290 Я пропоную негайно евакуює позиції. 501 01:09:37,625 --> 01:09:40,540 Ну, пане полковник... 502 01:09:41,875 --> 01:09:45,790 Так, полковник. Я знаю свій обов'язок. 503 01:09:46,125 --> 01:09:50,707 Терпіти до останнього. Так, полковник. Закінчити. 504 01:09:58,958 --> 01:10:01,249 Допоможіть! 505 01:10:11,833 --> 01:10:16,499 Ні ... Ні! Тепер цього може бути достатньо. 506 01:10:16,833 --> 01:10:20,582 Жалюгідний любитель, незграбний майор, тесак, - 507 01:10:20,916 --> 01:10:25,207 - безталанна сволота. Ви навіть не можете зробити довбану дірку. 508 01:10:25,541 --> 01:10:29,207 Егон, я зробив що сказав Гаррі. 509 01:10:29,541 --> 01:10:35,165 Мені набридли ваші екскурсії і безглузді зауваження. 510 01:10:35,500 --> 01:10:40,124 - Івонн чекає. - Івонна? Завжди Івонна. 511 01:10:40,458 --> 01:10:44,124 З першого дня мені довелося слухати на ваші приватні балачки та балачки. 512 01:10:44,458 --> 01:10:48,832 Нічого, крім глушилки. Я втомився від вас, хлопці. 513 01:10:49,166 --> 01:10:52,707 Втомився! Втомився до смерті! 514 01:11:06,875 --> 01:11:10,790 Так, викрали. Без опіки, викрали бідну дитину. 515 01:11:11,125 --> 01:11:16,249 Егоне, ми опинилися в багатьох, але коли справа доходить до дітей... 516 01:11:16,583 --> 01:11:21,582 - Це був не я. - Бьорге ніколи не викрадали. 517 01:11:21,916 --> 01:11:24,874 Десять тихих, божевільних жіночих людських істот. 518 01:11:25,208 --> 01:11:29,582 - Тобі це подобається, К'єлд? - Івонна, на жаль, не божевільна. 519 01:11:29,916 --> 01:11:35,457 А я не бачу мільйонів? Може, ти теж не винен? 520 01:11:35,791 --> 01:11:39,290 Якби не той дилетант і твоя закоханість у чоловіка... 521 01:11:39,625 --> 01:11:43,707 Де це схоже на вас просто звинувачувати інших. 522 01:11:44,041 --> 01:11:50,374 — Повністю як чоловік моєї сестри. - Скажи щось. Ти просто сидиш і дивишся! 523 01:11:50,708 --> 01:11:52,749 Отже, Івоно... 524 01:11:53,083 --> 01:11:55,915 Це він винен, - 525 01:11:56,250 --> 01:12:01,040 - що ми сидимо серед розбійників і викрадачів, і ютландців! 526 01:12:01,375 --> 01:12:07,165 Я більше не можу себе знайти! Ви можете плавати по своєму озеру. 527 01:12:07,500 --> 01:12:13,832 Свою капусту можна намилити, щось таке жорстоке! 528 01:12:15,875 --> 01:12:18,874 А потім просто йде. Як це типово. 529 01:12:19,208 --> 01:12:22,124 Тоді ми можемо сісти тут. 530 01:12:22,458 --> 01:12:27,915 Нічого не придумаєш, потім пару собачих голів. 531 01:12:34,750 --> 01:12:38,249 Дав, Мадсен. Ви нічого не бачили для Егона, чи не так? 532 01:12:38,583 --> 01:12:41,999 - Він пішов? - Ні, ми просто не можемо його знайти. 533 01:12:42,333 --> 01:12:44,874 Він хотів позичити молоток і зубило. 534 01:12:45,208 --> 01:12:49,665 Я запропонував йому молоток, але він був дещо запальний. 535 01:12:50,000 --> 01:12:53,957 - Нічого страшного? - Ні, все йде дуже добре. 536 01:12:54,291 --> 01:12:59,582 - Де мій візок? — Завтра отримаєш. 537 01:12:59,916 --> 01:13:03,040 - Давай, К'єлд. - До побачення. 538 01:13:09,333 --> 01:13:11,332 Гіркий осел, іди сюди! 539 01:14:51,125 --> 01:14:53,624 Замовкни, Егоне. 540 01:14:53,958 --> 01:14:57,249 - Егон! - Не стріляй! 541 01:15:00,375 --> 01:15:03,999 Що в біса..? Що ти уявляєш, жабо? 542 01:15:04,333 --> 01:15:06,624 Чи маєте ви мати його на своєму багажнику? 543 01:15:15,083 --> 01:15:19,749 Хоч рухайся. рухайся! 544 01:15:33,250 --> 01:15:37,332 Тепер ми отримуємо цей силовий молоток, а потім нам допомагають. 545 01:15:37,666 --> 01:15:40,582 Даємо подрімати. Просто направте, а ми зробимо все інше. 546 01:15:40,916 --> 01:15:45,624 — Ви також повинні мати лагер. - У нас є. 547 01:15:45,958 --> 01:15:49,332 - А якщо ти чимось незадоволений... - Так дерзай. 548 01:15:49,666 --> 01:15:51,749 Ми все-таки друзі. 549 01:15:52,083 --> 01:15:56,374 - Ти можеш мене пробачити? - Ми більше про це не говоримо. 550 01:15:56,708 --> 01:16:00,665 — Так, ти врятував мені життя. - Так мало було. 551 01:16:01,000 --> 01:16:05,790 Це була велика справа. У ті моменти ти знаєш своїх справжніх друзів. 552 01:16:06,125 --> 01:16:09,249 Я не завжди був як я повинен. 553 01:16:09,583 --> 01:16:14,040 Я опускаю голову і дзвоню тобі собачі голови і висить дупа. 554 01:16:14,375 --> 01:16:18,207 Ви теж не паршиві дилетанти чи жалюгідні покидьки. 555 01:16:18,541 --> 01:16:23,457 Ані боягузливих собак. Ви мої друзі! 556 01:16:23,791 --> 01:16:27,207 Ти хоробрий, благородний, сміливий, великодушний, розумний. 557 01:16:27,541 --> 01:16:30,374 - Це майже забагато. — Ні сліду. 558 01:16:30,708 --> 01:16:33,040 Я добре знаю Я можу сказати багато поганого. 559 01:16:33,375 --> 01:16:37,540 Я зла тріска. Бог я. 560 01:16:37,875 --> 01:16:42,249 Так ми говоримо це, але я також маю свої недоліки. 561 01:16:42,583 --> 01:16:45,374 - У вас його немає. - Тоді ми говоримо. 562 01:16:45,708 --> 01:16:49,332 - Ми такі хороші друзі? - А далі ми йдемо за планом Егона. 563 01:16:49,666 --> 01:16:54,624 Ми разом один за всіх і всі за одного. Тоді ніщо не зможе нас вдарити. 564 01:16:54,958 --> 01:16:59,999 Я організую квитки на льотчик, Бенні за карету, - 565 01:17:00,333 --> 01:17:04,832 Kjeld для Івонн. Тож почнемо. 566 01:17:29,458 --> 01:17:33,332 - Давай, давай! - Не хвилюйся, давай зараз. 567 01:17:37,666 --> 01:17:40,499 Що я сказав? 568 01:18:48,916 --> 01:18:53,499 - Давай, давай! — Якого біса, більше немає газу. 569 01:18:53,833 --> 01:18:58,749 - Що ти кажеш? - Не хвилюйся, я з тобою. 570 01:19:02,375 --> 01:19:06,040 Добре, Бенні. До біса добре. 571 01:19:14,916 --> 01:19:17,249 ні! 572 01:19:17,583 --> 01:19:22,165 667345, це занадто божевільно. Окаянний симулянт! 573 01:19:22,500 --> 01:19:27,707 - Я повідомляю... - 10 км канатної прогулянки, зійти! 574 01:19:31,791 --> 01:19:36,624 Тоді нам просто потрібно почати. Так, так, давай зараз. 575 01:20:09,958 --> 01:20:13,374 Я особисто інспекційна поїздка. 576 01:20:13,708 --> 01:20:18,499 Ми терпимо до останнього. Це будеш ти, 667345. Зійди 577 01:21:01,166 --> 01:21:03,249 Що це таке? 578 01:21:12,000 --> 01:21:14,165 - Старе лайно. - Давай! 579 01:21:14,500 --> 01:21:17,790 А як щодо вибухівки? У мене залишилося кілька батончиків. 580 01:21:18,125 --> 01:21:21,165 - Вперед. — Більше ніяких вибухів. 581 01:21:21,500 --> 01:21:25,124 - Що це було в біса? — Мабуть, граната. 582 01:21:25,458 --> 01:21:30,957 — Там була величезна граната. — Дурниці. Далі. 583 01:22:08,666 --> 01:22:11,124 - Подвійний віскі. - Будь ласка, пане 584 01:22:40,250 --> 01:22:43,499 — Дякую, мабуть. — Без сумніву, воно тут. 585 01:23:46,166 --> 01:23:49,082 До біса добре, Егоне. немає проблем 586 01:23:49,416 --> 01:23:52,915 Це старий підмайстр. Від Франца Єгера в Берліні. 587 01:23:53,250 --> 01:23:56,082 Давайте почнемо. К'єлд, принеси інструмент. 588 01:23:56,416 --> 01:23:58,540 Де в біса К'єлд? 589 01:23:59,166 --> 01:24:02,332 К'єлд, де, в біса... 590 01:24:10,166 --> 01:24:12,290 До біса, К'єлд. 591 01:24:12,625 --> 01:24:16,457 Мабуть, контузію. Ми повинні підняти його. 592 01:25:08,458 --> 01:25:13,374 Валіза з записками і скринька золота. Це вірно. 593 01:25:20,125 --> 01:25:25,124 - Скільки триває контузій? - Ми запізнилися на 7 хвилин. 594 01:25:49,583 --> 01:25:53,540 Вперед! В інший бік, ідіот! 595 01:25:54,708 --> 01:25:57,415 Вперед, я сказав! 596 01:27:11,166 --> 01:27:15,124 - До біса добре! – Ми ще не повністю втратили дах. 597 01:27:15,458 --> 01:27:18,415 Ми лише на 3 1/2 хвилини позаду. 598 01:27:23,625 --> 01:27:28,332 - Що ж це таке? - Ви їдете на Майорку. 599 01:27:31,625 --> 01:27:35,290 Що ти робиш у моїй машині? Будь ласка, зникни. 600 01:27:35,625 --> 01:27:38,874 - К'єлд, це ми. — Припини з цими дурницями. 601 01:27:39,208 --> 01:27:42,082 Чи можу я позбутися цього тону? 602 01:27:42,416 --> 01:27:48,374 Слуга, ти милостивий видалити два предмети? 603 01:27:48,708 --> 01:27:51,290 Дякую, ви повинні мати. Це повне божевілля. 604 01:27:58,916 --> 01:28:03,290 Припини цю нісенітницю, моторний бандит. 605 01:28:04,875 --> 01:28:09,457 Це скандал. Про них слід повідомити поліцію. 606 01:28:09,791 --> 01:28:12,832 Собача голова ... повісити дупу! 607 01:28:35,666 --> 01:28:40,124 - Я ніколи не зустрічав друга. - Його вб'ють, Егоне. 608 01:28:40,458 --> 01:28:47,457 Перестань, паскудний дилетант, жалюгідний покидьок, боягузливий пес. 609 01:28:48,291 --> 01:28:53,957 це знову ти? я буду немає тебе в моїй квартирі. 610 01:28:55,416 --> 01:28:58,499 Мені боляче, старий хлопче. 611 01:29:31,875 --> 01:29:37,165 - Івон, тоді ми готові. - Машина працює за 37 хвилин. 612 01:29:37,500 --> 01:29:41,540 Івонна? Де вона в біса? 613 01:29:46,541 --> 01:29:49,249 — Прокинься, мерзотник! - Що там? 614 01:29:49,583 --> 01:29:56,082 Де Івонна? Єдине, про що треба було подбати. 615 01:29:56,416 --> 01:30:01,374 — Поки вона нічого не придумала. — Егоне, ось він! 616 01:30:04,625 --> 01:30:08,915 - Що з Івонною? Трахни її. З тобою. 617 01:31:08,500 --> 01:31:11,832 - Це було все. — Тоді це аеропорт. 618 01:31:12,166 --> 01:31:18,249 - Машина працює за 31 хвилину. - А як щодо Івонни та Бьорге? 619 01:31:18,583 --> 01:31:22,999 - Це дрібниці. — Ми не можемо подорожувати без них. 620 01:31:23,333 --> 01:31:28,207 Тепер мовчи. Ви мільйонер. Сук вистачає. 621 01:31:28,541 --> 01:31:32,457 Ні, я цього не роблю. Я не подорожую без Івонн. 622 01:31:32,791 --> 01:31:37,707 - Я хочу піти. - Не говори про це. Бенні, далі. 623 01:31:56,625 --> 01:32:02,124 - Що зараз? — Бензину більше немає. 624 01:32:02,458 --> 01:32:09,249 Я сам його наповнив. Мабуть, хтось постукав. 625 01:32:19,875 --> 01:32:24,249 Як добре ми з тобою познайомилися. Біттесен був досить люб'язний, щоб забрати нас. 626 01:32:32,708 --> 01:32:37,499 Тепер вам справді потрібно відпочити. Які ви були вправні та старанні. 627 01:32:37,833 --> 01:32:42,957 — Ми мільйонери? - Так, так. правильно? 628 01:32:43,291 --> 01:32:46,582 Залишилося 13 хвилин. 629 01:32:50,166 --> 01:32:53,749 - Стоп, ми повинні були повернути. - Стоп, ідіот! 630 01:32:54,083 --> 01:32:59,082 Ти не повинен так говорити про пана Біттезена. 631 01:33:24,458 --> 01:33:30,707 Я хотів, щоб ти тримав гроші, тоді я задовольнюся золотом. 632 01:33:31,041 --> 01:33:34,082 зараз не знаю. 633 01:33:34,416 --> 01:33:38,249 Гроші легше транспортувати. Вони не пахнуть і їх просто потрібно міняти. 634 01:33:38,583 --> 01:33:44,457 Його важче позбутися золото. Мені з цим легше. 635 01:33:47,458 --> 01:33:51,040 Гаразд, ми це скажемо. 636 01:33:57,583 --> 01:34:02,582 До побачення всі. І дякую за плідну співпрацю. 637 01:34:03,208 --> 01:34:07,749 - До біса добре. — Нарешті передай привіт пану Біттесену. 638 01:34:14,708 --> 01:34:16,707 Дав, Мадс Феморе. 639 01:34:17,041 --> 01:34:22,707 Ну, ти там, люба Карен. Я думав, ти пішов. 640 01:34:23,041 --> 01:34:27,124 — Думаю, зараз залишуся вдома. - Так, тоді? 641 01:34:28,416 --> 01:34:32,499 Шкода було тебе, що ти повинен бути таким самотнім. 642 01:34:32,833 --> 01:34:34,832 Так, тоді? 643 01:34:35,166 --> 01:34:38,957 Я відвідував школу домогосподарства в Швейцарії. 644 01:34:40,750 --> 01:34:45,999 – Чи вмієте ви готувати фрикадельки? - О, так. 645 01:35:05,500 --> 01:35:10,707 - Давай, у вагон з ним. — Краще роби, як він каже. 646 01:35:40,916 --> 01:35:44,665 Тоді я прощаюся і дякую. До побачення, Каріна. 647 01:35:45,000 --> 01:35:49,040 Мені тебе не шкода. Ви знаєте умови. 648 01:35:49,375 --> 01:35:52,665 – Кожен сам собі найближчий. - Звичайно. 649 01:36:12,791 --> 01:36:18,374 Господи, маленький Рікко. Медс, пришпи йому квиток на поїзд. 650 01:36:18,708 --> 01:36:22,332 Вас мені покажуть дороге знайомство. 651 01:36:22,666 --> 01:36:25,790 Ви можете в це повірити але я готую хороші фрикадельки. 652 01:36:50,833 --> 01:36:53,915 О, Боже... 653 01:37:03,291 --> 01:37:09,165 - К'єлд, це третя штука. — Господи, тепер ми мільйонери. 654 01:37:09,500 --> 01:37:15,999 — Ми повинні платити податок із грошей? — Наплювати, вони у нас є. 655 01:37:16,333 --> 01:37:18,874 Тоді ми дійсно багаті. 656 01:37:19,208 --> 01:37:22,374 — Чи не мав би я теж когось мати? - Отже, Борге. 657 01:37:22,708 --> 01:37:25,415 Момент. 658 01:37:25,916 --> 01:37:29,957 — Бери сам. — Це як у Матадорі. 659 01:37:31,375 --> 01:37:36,290 - Куди в біса їде Егон? — Щоб стільки обміняти, потрібен час. 660 01:37:36,625 --> 01:37:39,374 - Борге! - До біса. 661 01:37:39,708 --> 01:37:45,790 Хоч ми і мільйонери, можеш бути трохи обережнішим. 662 01:37:55,250 --> 01:37:59,415 Я, мабуть, так і думав. Вони підроблені. 663 01:38:03,500 --> 01:38:06,707 (поліцейська сирена) 664 01:38:33,833 --> 01:38:38,249 Бог знає, чи місіс Хансен не забув полити квіти? 665 01:38:38,583 --> 01:38:44,290 Буде приємно повернутися додому. Схід, захід, найкращий дім.